LISTA DE CANCIONES

Call me maybe

Taylor Swift - Ours

Lemon tree

My crazy family

There’s my mother with green hair,

But my father doesn’t care.

There’s my brother who gets stronger every breakfast, lunch and dinner.

And my sister, oh yucky!

Who eats nothing but jelly.

What a strange and crazy family!

 

But my favourite one of all Is my crazy uncle Paul.

Always sings, makes us fly.

Always jumps and jumps so high.

Often eats a dozen eggs.

Always drinks two gallons straight!

Mister Crazy, in the family!

 

I remember yesterday.

We all had such a great day.

When we went to the sea.

Oh together, we were free!

Uncle Paul swam like a fool.

Played and ran, it was so cool.

Great weekend, with my family!

 

Yes, I love as I love tea my little crazy family.

And we laugh, and we run. Oh! together we have fun.

Mother, father, brother, sister, uncle, aunt, cousins, together.

Yes, I love my crazy family

Yes, I love my crazy crazy crazy family!

What a wonderful world

Escucha el vídeo una sola vez. A continuación, traduce los siguientes párrafos según tu criterio. Después, contrasta resultados con el vídeo que encontrarás abajo. 

Veo árboles de verde, rosas rojas también.

Las veo florecer para mí y para ti.

Y pienso para mí mismo, «¡Qué mundo tan maravilloso!»

…………………………

Veo cielos de azul y nubes de blanco.

El brillante bendito día, la sagrada oscura noche.

Y pienso para mí mismo, «¡Qué mundo tan maravilloso!»

……………………………..

Los colores del arcoíris, tan bonitos en el cielo,

están también en las caras de la gente que pasa.

Veo amigos dándose la mano, diciendo “¿Cómo estás?”

Realmente están diciendo “¡Te quiero!”.

…………………………..

Oigo a los bebés llorando, los observo crecer.

Ellos aprenderán mucho más de lo que yo nunca sabré.

Y pienso para mí mismo, «¡Qué mundo tan maravilloso!»

U2

Happy

Adore you

Aerosmith - What it takes video

1 Escucha la canción una sola vez.

2 Traduce la canción párrafo por párrafo de español a inglés. 

3 Completado un párrafo, compara lo que has traducido con la canción para ver si encuentras diferencias.

4 Comprueba tus resultados con la versión en inglés que encontrarás tras la versión en español.

Aerosmith - Spanish

Ahí va mi antigua novia
Ahí está otro anillo de diamante
Y todas esas promesas de sesión de noche
Supongo que no significan nada

………………….

Entonces nena, ¿cuál es la historia?
¿Encontraste otro hombre?
¿Es fácil dormir en la cama que nosotros hicimos?
Cuando no miras atrás supongo
que los sentimientos comienzan a desvanecerse

…………………….

Yo solía sentir tu fuego
Pero ahora está frío dentro
Y estás de vuelta en la calle
Como si no te hubieras perdido ni un latido, sí
……………………..

Dime lo que hace falta para dejarte ir
Dime cómo se supone que se va a ir el dolor
Dime cómo es que puedes dormir en la noche sin pensar que has perdido todo lo que fue bueno en tu vida en una tirada de dados
Dime lo que hace falta para olvidarte.

…………………….

Chica, antes de conocerte, yo estaba B.I.E.N – bien
Pero tu amor me hizo prisionero
Sí, mi corazón ha estado cumpliendo condena.

…………………….

Me gastaste como dinero, luego me colgaste a secar
Fue fácil mantener todas tus mentiras disfrazadas
Porque me tuviste muy engañado con el diablo en tus ojos

……………………

Estribillo

…………………..

¡Guitarra!

Dime que estás feliz por estar por tu cuenta. Si, si, si
Dime que es mejor cuando estás toda sola
Dime que tu cuerpo no echa de menos mi roce
Dime que mi amor nunca significó tanto
Dime que no te estás muriendo cuando lloras por mi

……………………
Estribillo

…………………….

Dime a quien hay que culpar por pensar dos veces
Porque yo no me quiero quemarme en el paraíso

Aerosmith - English

There goes my old girlfriend,

there’s another diamond ring
And all those late-night promises

I guess they don’t mean a thing

…………………..

So baby, what’s the story?
Did you find another man?
Is it easy to sleep in the bed that we made?
When you don’t look back I guess the feelings start to fade away

…………………..

I used to feel your fire but now it’s cold inside
And you’re back on the street 

like you didn’t miss a beat, yeah

…………………..

Tell me what it takes to let you go 
Tell me how the pain’s supposed to go
Tell me how it is that you can sleep In the night
Without thinking you lost everything that was good in your life to the toss of the dice
Tell me what it takes to let you go, yeah

…………………..

Girl, before I met you I was F.I.N.E. Fine
But your love made me a prisoner, yeah my heart’s been doing time

………………….

You spent me up like money then you hung me out to dry
It was easy to keep all your lies in disguise

‘Cause you had me in deep with the devil in your eyes

…………………….

Chorus

…………………….

Guitar

Tell me that you’re happy, that you’re on your own 
Yeah yeah, yeah
Tell me that it’s better when you’re all alone
Tell me that your body doesn’t miss my touch 
Tell me that my loving didn’t mean that much  
Tell me you ain’t dying when you’re crying for me

…………………….

Chorus

…………………….

Tell me who’s to blame for thinking twice 
No no no no
‘Cause I don’t wanna burn in paradise
Let go. Let go. Let go.

Look what you make me do - TAYLOR SWIFT

QUIZ TIME! 

Look what you made me do

Leave a light on - TOM WALKER


QUIZ TIME!

I will leave a light on

We will rock you

Let her go